Si has actualizado tu WordPress a la versión 2.5 seguramente tendrás problemas a la hora de subir imágenes. Si aparece el error “An error occurred in the upload. Please try again later.”, se soluciona símplemente añadiendo en el archivo htaccess las siguientes líneas de código para deshabilitar el mod_security:

<files async-upload.php>
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off
</files>