Seleccionar página
Pando Links 11

Pando Links 11

Toma de posesión de Obama

Obama es presidente y yo ya no soy norteamericano. Por Martín Varsavsky

¿Por qué creo en Obama? Por Enrique Meneses

Arcilla en los dedos. Por Lluis Bassets

Yes, President, You can. Por Elena Valenciano

La controversia de la Blackberry. Por Diego Beas

¡Ponga un Obama en su vida! Por Jordi Sevilla

El antes y el después de WhiteHouse.gov Por Jacinto Lajas

El pequeño gatillazo de Obama. Por Fernando Berlín

En un miniático viendo como cambia el mundo. Por Carlos de Vega

Lo anterior son artículos que he ido leyendo en otros sitios y que he creído oportuno compartir en mi blog. La foto que acompaña a los pando links está basada en el original de Rigmarole.

Hope, Peace, Progress, Change

Discurso inaugural del presidente Barack Obama. Transcripción al español de El País.

Queridos conciudadanos:

Me presento aquí hoy humildemente consciente de la tarea que nos aguarda, agradecido por la confianza que habéis depositado en mí, conocedor de los sacrificios que hicieron nuestros antepasados. Doy gracias al presidente Bush por su servicio a nuestra nación y por la generosidad y la cooperación que ha demostrado en esta transición.

Son ya 44 los estadounidenses que han prestado juramento como presidentes. Lo han hecho durante mareas de prosperidad y en aguas pacíficas y tranquilas. Sin embargo, en ocasiones, este juramento se ha prestado en medio de nubes y tormentas. En esos momentos, Estados Unidos ha seguido adelante, no sólo gracias a la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados y a nuestros documentos fundacionales. Así ha sido. Y así debe ser con esta generación de estadounidenses.

Es bien sabido que estamos en medio de una crisis. Nuestro país está en guerra contra una red de violencia y odio de gran alcance. Nuestra economía se ha debilitado enormemente, como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero también por nuestra incapacidad colectiva de tomar decisiones difíciles y preparar a la nación para una nueva era. Se han perdido casas; se han eliminado empleos; se han cerrado empresas. Nuestra sanidad es muy cara; nuestras escuelas tienen demasiados fallos; y cada día trae nuevas pruebas de que nuestros usos de la energía fortalecen a nuestros adversarios y ponen en peligro el planeta.
(más…)